阿莱格里:我只是对裁判说“怎么每次有你在都会出乱子”(阿莱格里回应:只是对裁判吐槽“每次你执法都出状况”)
Translating a quote
内维尔:这绝对是一场疯狂的比赛,整个球场的球迷都麻木了(内维尔:这场比赛太疯狂,全场球迷都已麻木)
想要我做什么处理?需要翻译、改写成标题/文案,还是扩写成解说词?
本赛季欧冠迄今五大联赛球队积分:英超74分第一,意甲第二(欧冠本季至今五大联赛积分榜:英超以74分领跑,意甲居次)
Clarifying user request
劳塔罗本赛季34次射门意甲第三,6次错失绝佳机会数意甲第二(劳塔罗本季34次射门列意甲第3,6次错失良机居第2)
Responding to user stats
山东5-1三镇,卡扎双响失最佳射手,克雷桑破门,王大雷扑点(山东泰山5-1三镇:卡扎梅开二度仍失最佳射手,克雷桑破门,王大雷扑点)
要我把这条线索扩成赛报/文案吗?先给你几种即用版本:
受伤的彭啸进入战上海U20的替补席,此前球员遭遇韧带损伤(曾遭韧带损伤,彭啸入选对阵上海U20替补名单)
要把这条信息改写成新闻/通稿/社媒文案吗?先给你几个即用版:
罗马本赛季首次遭遇意甲连败,去年12月以来首次意甲连场0进球(罗马本季首度意甲两连败,自去年12月以来首次联赛连续两场零进球)
Drafting analysis options
历年中超金靴:武磊34球傲视群雄,法比奥28球独享本赛季金靴(历届中超金靴盘点:武磊34球一骑绝尘,法比奥28球问鼎本季金靴)
Summarizing CSL Golden Boot Information
欧冠对阵曼城可能是阿隆索最后的机会(欧冠战曼城,阿隆索或仅剩最后一搏)
Asking for clarification
拉米罗:对球队的进步很满意,足协杯近在眼前没有时间松懈(拉米罗:满意球队提升,足协杯在即不容松懈)
你想把这条标题做成什么形式?